Bismillah…
Kita sering mendengarkan dan mengucapkan ucapan yang indah ini “Assalamu’alaikum” yang diterjemahkan “Semoga keselamatan menyertai kalian”. Sebenarnya apa sih makna assalamualaikum itu?
Para ulama menerangkan bahwa ungkapan ini mengandung dua penafsiran berikut:
Pertama, semoga Allah menjaga kalian.
Karena menurut sebagian ulama, As-Salam adalah salahsatu nama Allah. Sehingga di saat seorang mengucapkan Assalamu’alaikum kepada saudaranya, ia telah mendoakan “semoga Allah menjaga kalian.. semoga Allah menyertai kalian.” Di dalam kitab Thaudih Al-Ahkam (hal, 303, penerbit Al-Asadi Makkah) dijelaskan keterangan ini:
وقال بعضهم هو اسم من أسماء الله السلام عليك يعني أنت في حفظ الله
“Sebagian ulama ada yang menyatakan bahwa as-salam termasuk nama Allah, maknanya adalah semoga Allah menjagamu.”
Kedua, maknanya adalah semoga Allah menyelamatkanmu dari segala mara bahaya.
Karena as-salam bermakna as-salamah, yang artinya keselamatan. Syaikh Abdullah Al-Bassam di dalam kitab Thaudihul Ahkam menjelaskan,
أي السلامة ملازمة لك
“Salam bermakna keselamtan, sehingga assalamualaikum maknanya adalah semoga keselamatan selalu menyertaimu.”
Makna yang sama juga disampaikan oleh Syaikh Muhammad bin Shalih Al-‘Utsaimin -rahimahullah- dalam Syarah Riyadus Sholihin:
السلام بمعنى الدعاء بالسلامة من كل آفة، فإذا قلت لشخص: السلام عليك فهذا يعني أنك تدعو له بأن الله يسلمه من كل آفة: يسلمه من المرض، من الجنون، يسلمه من شر الناس، يسلمه من المعاصي وأمراض القلوب، يسلمه من النار، فهو لفظ عام معناه الدعاء للمسلم عليه بالسلامة من كل آفة السلام بمعنى الدعاء بالسلامة من كل آفة، فإذا قلت لشخص: السلام عليك فهذا يعني أنك تدعو له بأن الله يسلمه من كل آفة: يسلمه من المرض، من الجنون، يسلمه من شر الناس، يسلمه من المعاصي وأمراض القلوب، يسلمه من النار، فهو لفظ عام معناه الدعاء للمسلم عليه بالسلامة من كل آفة
“Salam itu artinya doa supaya seseorang terhindar dari segala keburukan. Jadi, kalau kamu bilang ke seseorang, “Assalamu’alaika,” itu sama saja dengan mendoakan dia agar Allah menjaganya dari segala hal buruk: dari penyakit, gangguan pikiran, kejahatan orang lain, dosa, penyakit hati, bahkan dari api neraka. Intinya, salam adalah ucapan yang berisi doa tulus agar orang yang kita sapa selalu dalam perlindungan dan keselamatan dari segala keburukan.”
Wallahua’lam bis showab.
Ditulis oleh: Ahmad Anshori
Artikel: Remajaislam.com
